The Sleeping Dictionary

Năm 1936, một chàng trai trẻ yêu nước người anh tên là John Truscott (hugh dancy) được phái đến thuộc địa của anh tại Malaysia. Tại đây, anh bắt gặp ánh mắt chết người của một cô gái có làn da nâu tuyệt đẹp tên Selima (Jessica Alba). Selima có nhiệm vụ đóng vai trò cuốn từ điển sống cho john để giúp anh tìm hiểu về ngôn ngữ cũng như phong tục tập quán của vùng đất này. cô phải sống chung, ngủ chung với anh và giảng dạy cho anh về lối sống ở sarawak nhưng không được coi là vợ anh. Liệu hai người có đến được với nhau??